top of page

Zeitreisen – Belgrad

25. Okt.
7 Min. Lesezeit

Aktualisiert: 31. Okt.

Sagenhafte 17 Jahre sind vergangen, seit ich in Serbien war. Eigentlich wollte ich nach Montenegro, verbrachte aber die ganze Zeit in Belgrad.


Okay – nicht die ganze Zeit. Die Reise selbst nahm auch etwas Zeit in Anspruch. Sie führte über zwei Nächte zuerst im Zug nach Bari (I) und dann auf der Fähre nach Bar (MNE).



Als ich am Morgen früh von der Fähre stieg, erwartete mich ein kleiner, unbelebter Hafen. Wie ich zum Skutarisee, in die Hauptstadt und ins schwarze Gebirge kommen würde, wusste ich noch nicht. Also nahm ich den Weg zu Fuss hoch zum Bahnhof auf mich. Er führte über Schottersteine, mit denen ich die Rollen meines neuen Koffers zerstörte.


Auch der Bahnhof war klein und unbelebt. Ich war verunsichert allein in der Pampa mit unorganisiertem Plan. Also kaufte ich ein Billet nach Belgrad mit der Idee, vielleicht in Podgorica auszusteigen. Statt in der Hauptstadt zu bleiben, fuhr ich weiter und liess Montenengro an mir vorbeiziehen.



Bilder: unsplash.com


Polit-Kontext

Vor 20 Jahren wurde Montenegro unabhängig. Das Referendum erhielt 55,5 Prozent Zustimmung. Heute bezeichnen sich rund 40 Prozent der Bevölkerung als Montenegriner:innen und etwa 30 Prozent als Serb:innen.

Der Einladung zur Feier am 21. Mai 2026 erteilte der serbische Präsident eine Absage: «Ich liebe Serbien mehr als alles andere auf der Welt. Wenn ich so etwas feiern würde, wäre es eine Schande, und ich würde mir und meinem Volk ins Gesicht spucken. Meinetwegen können die feiern, was sie wollen.»

Den Euro führte Crna Gora bereits 2002 ein. Seit 2023 regiert der pro-europäische liberale Premierminister Milojko Spajić die parlamentarische Republik. Zu den grössten Hürden auf dem Weg in die EU zählen Korruption, Rechtsstaatlichkeit und organisierte Kriminalität. 

Der EU-Beitritt ist trotzdem auf gutem Weg, weil er aus geostrategischen Gründen gewollt ist. Sprich: Wegen Europas Sorge vor einer verstärkten Einflussnahme Russlands in Montenegro.

Quellen: ARD Tagesschau und Wirtschaftswoche 100


Novi Sad muss warten


In Belgrad, jetzt allein unter vielen, dachte ich an einen Ausflug nach Novi Sad. Ich fuhr nicht hin, weil ich es mir in Belgrad bequem machen wollte, und sagte mir, dass ich mal hinfahren werde, wenn dort das Musikfestival stattfindet.



Inzwischen steht Novi Sad für den Auslöser der Proteste serbischer Student:innen. Am 1. November 2024 stürzte das Vordach des frisch renovierten Bahnhofs ein. 16 Menschen kamen ums Leben.


2025 holte eine Künstlerin am EXIT-Festival Protestierende auf die Bühne. Nach einer Schweigeminute für die Opfer der Tragödie eröffnete Gala die Show mit Aktivist:innen, denn ihr Lied Freed from Desire ist die Hymne des Widerstands in Serbien.



Der Eurodance-Hit von 1996 verbreitet sich heute erneut und nicht kommerziell motiviert, sondern durch Menschen, die ihn an Sportanlässen und bei politischen Protesten singen. Die Italienerin beendete ihren Auftritt in Novi Sad auf Serbisch.


Gala am Exit-Festival 2025 in Novi Sad

Srbijo, ustani za svoja prava! Serbien, steh auf für deine Rechte!

Pokaži svetu da narod ima moć!

Zeig der Welt, dass das Volk die Macht hat!

Pumpaj, bre!

Pumpen, Mann (im Sinn von: Legt los!)


Belgrad im Frühling


In Belgrad hatte ich ein gemütliches Zimmer in der Altstadt. Ich versuchte mich mit einem kyrillischen Stadtplan zurecht zu finden, übersetzte die Orte, die ich besuchen wollte und in lateinischer Schrift aufgeschrieben hatte, und fand das ziemlich kompliziert. Also liess ich es mit dem Stadtplan bleiben und mich treiben.


So richtig erinnere ich mich nicht an diese Frühlingstage in Serbiens Hauptstadt. Damals lernte ich Serbokroatisch und fand, die serbische Variante sei für mich besser verständlich. Ich verbrachte Zeit in Parks und an der Donau. Mich faszinierte ein Gebäude mit Bombeneinschlägen. Das war Absicht, erzählte mir jemand: ein Mahnmal dafür, dass auch Serbien kriegsbetroffen sei.


Polit-Kontext

Am Abend des 24. März 1999 begannen die NATO-Luftangriffe auf die Bundesrepublik Jugoslawien. Die jährlichen Gedenkveranstaltungen in Belgrad betonen die «serbischen Opfer der NATO-Aggression und albanischen UÇK-Terroristen». Über die eigene Täterschaft im Kosovokrieg und die kosovo-albanischen Opfer wird geschwiegen.

Die Zuschreibung der mehrheitlich albanisch besiedelten Provinz Kosovo als «Wiege des Serbentums» ist seit den 1980er Jahren der Ausgangspunkt eines ausgeprägten Nationalismus in Serbien. Er bereitete den ideellen Boden für ethnische Säuberungen in Kroatien und Bosnien und zog auch die gewaltsame Unterdrückung der albanischen Bevölkerung nach sich. Bis zum Herbst 1998 befanden sich eine halbe Million Kosovo-Albaner:innen auf der Flucht.

Die Schweiz hat Kosovë/Kosova 2008 anerkannt.

Quelle: Zentrum für Osteuropa und internationale Studien (ZOIS)

Ein Foto des bombardierten Gebäudes des damaligen Verteidigungsministeriums ist unter meinen 13 Bildern zu finden. Es gibt eine Historische Tour zum NATO-Bombardement.


Jemand anders erzählte mir, dass die Strassennamen sowieso nicht mehr gleich lauteten wie auf meinem kyrillischen Stadtplan und dass ich am Bahnhof einen Stadtplan in lateinischer Schrift erhalten hätte. Ich liess mich weiter planlos treiben.


Ich fühlte mich wohl in Belgrad, obwohl der Verkehr die Stadt mit Lärm und Gestank erfüllte.


Die 13 Bilder


Von meinen Zeitreisen gibt es immer 13 zerknitterte Bilder. Sind alle von mir.



Bilder: Werner


Das Rezept


Sarma ist eines der beliebtesten Gerichte aus dem gesamten Balkan und wird aus Kohl, Zwiebeln, Hackfleisch, Reis und Rosinen zubereitet. Vermutlich gibt es zahlreiche Familienrezepte davon. Mama Balkan zeigt eines davon auf YouTube.


Zutaten für 4 Portionen

  • 1 Weisskohl

  • 2 Zwiebeln

  • 1 Knoblauchzehe

  • 50 g Reis, gekocht

  • 300 g Hackfleisch

  • 50 g Butter

  • 70 g Rosinen

  • Salz, Pfeffer, Peterli

  • 1 Ei


Zubereitung

  • Weisskohl in Salzwasser fast gar kochen.

  • 8 grosse Blätter ablösen, dickere Rippen flach schneiden.

  • Gehackte Zwiebeln in Fett dämpfen, zerdrückte Knoblauchzehe und das Hackfleisch kurz braten, Reis darin vermischen.

  • Rosinen dazugeben, würzen und abkühlen lassen.

  • Peterli und Ei mit der Masse vermengen, die Krautblätter damit belegen und zusammenrollen.

  • In einer gefetteten feuerfesten Form mit etwas Bouillon begiessen und garen.


Sarma | Bild: gutekueche.ch
Sarma | Bild: gutekueche.ch

Das Lied


Nun, das Lied zu dieser Zeitreise gibt es ja. Mir persönlich gefällt Freed from Desire von INVIVAS besser als das Original. Die fünf Sänger:innen nennen sich selbst die wohl talentierteste Acapella-Band der Schweiz.



Gala Rizzatto schrieb den Text ihres Hits selbst. Entstanden ist er nach einer persönlichen Erfahrung mit Menschen, die mit sehr wenig zufrieden sind. Es ist ein Loblied auf Menschen, die ihren Wert nicht aus Besitz ziehen.


Lyrics «Freed from Desire»

My love has got no money Meine Liebe hat kein Geld

He's got his strong beliefs

Er hat seinen festen Glauben

My love has got no power

Meine Liebe hat keine Macht

He's got his strong beliefs

Er hat seinen festen Glauben


My love has got no fame

Meine Liebe hat keinen Ruhm

He's got his strong beliefs

Er hat seinen festen Glauben

My love has got no money

Meine Liebe hat kein Geld

He's got his strong beliefs

Er hat seinen festen Glauben


Want more and more

Mehr und mehr wollen

People just want more and more

Die Leute wollen einfach mehr

Freedom and love

Freiheit und Liebe

What he's looking for

Wonach er sucht


Freed from desire

Befreit von Verlangen Mind and senses purified

Geist und Sinne bereinigt


Das Supplement


Die Widerstandsbewegung, die vor zwei Jahren in Novi Sad mit einer Tragödie ihren Anfang nahm, kandidiert heute bei den Wahlen in Serbien. Zur serbischen Diaspora in der Schweiz gehören schätzungsweise 100'000 Menschen. Sie werden unterschiedliche Meinungen haben zur Situation in Serbien.


Die Resolution Solidarität mit den Studierenden und Schüler:innen in Serbien der SP Schweiz beschreibt die Vielschichtigkeit der Lage in Serbien: systematische Einschüchterung, Gewalt und willkürliche Verhaftungen; grossflächige Förderung von Lithium, welche die Lebensgrundlagen lokaler Gemeinschaften gefährden; unterdrückte Bevölkerungsgruppen wie LGBTQIA+ Menschen, Sinti, Roma, die Landbevölkerung und Frauen.



Eine Prognose zum heutigen Wahlresultat wage ich genauso wenig zu machen, wie die Zusammensetzung der Widerstandsbewegung zu kritisieren. Ich nehme einfach an, dass sich auch dieser Revolution Menschen mit den unterschiedlichsten Anliegen anhängen.


Laut WOZ besteht das Programm der Bewegung aus drei Schwerpunkten: Korruptionsbekämpfung, Rechtsstaatlichkeit und Transparenz. Bildung – sie soll ausgebaut werden. Beim dritten Punkt, der Wirtschaft, werde es schon heikler.


«Aufschlussreich ist nicht nur, was im Programm steht, sondern auch, wozu es sich ausschweigt: zur Aussenpolitik und zur Geschichtspolitik. Wer eine Position zur EU finden will, sucht vergeblich. Dass die Student:innen der Kriegsverbrechen an der eigenen Bevölkerung gedenken, zum Genozid in Srebrenica aber schweigen, sorgte auch in den eigenen Reihen für Kritik. Ebenso die Haltung zum Kosovo: Ihn betrachten die Student:innen offiziell als Teil Serbiens. Dafür bemühen sie sich sichtlich um die Aussöhnung mit der bosniakischen Minderheit im Land: Sie ist prominent auf der Wahlliste vertreten.» WOZ die Wochenzeitung, 22. Oktober 2026


Wer sich nicht nur für die Berichterstattung eines linken Mediums interessiert, findet auch in anderen Schweizer Medien Artikel. Hier mal drei davon, zum Teil halt hinter der Paywall.



Mehr oder weniger Zeitreisen


Mehr über die Jugoslawienkriege von 1991 bis 2001 – die Auslöser für meine späteren Reisen in den Westbalkan – und ihren Einfluss auf die Schweiz vermittelt das Schweizerische Landesmuseum. Auch die Dokumentation des Schweizer Schulfernsehens über den Zerfall Jugoslawiens lässt sich sehen.


In letzter Zeit überlege ich mir wieder öfter, die Reisen fortzusetzen. Montenegro bin ich vielleicht noch was schuldig. Bosnien und Herzegowina, Kosova und Nordmazedonien fehlen mir eigentlich noch.



Es ist immer der Gedanke, dass es ohne Fliegerei und mit dem öffentlichen Verkehr vor Ort schwierig werden könnte, der mich von der Reiseplanung abhält. Und ein ausgesprochener Traveler bin ich einfach nicht. Es kommt mir schnell mal zu aufregend vor. Liegt vielleicht am Altern, an der zunehmenden Sehnsucht nach Ruhe und eigentlich nach Weniger, statt Mehr.



Heute Abend gewinnt die Bewegung der Studierenden bzw. deren Liste die Wahlen in Serbien und erreicht mit 53 Prozent der Stimmen die absolute Mehrheit.


Polit-Kontext

Die Aussenpolitik spielte für die Bewegung und ihre Wähler:innen in der Kampagne kaum eine Rolle. Das aussenpolitischen Programm schliesst an den serbischen Nationalismus. Dass die Bewegung die Unabhängigkeit Kosovas nicht anerkennt, überrascht wenig: Diese Haltung ist in der serbischen Verfassung festgeschrieben. Sollte sich der nationalistische Kurs fortsetzen, werden sich Kroatien, Montenegro, Kosova und die Bevölkerungsmehrheit in Bosnien gegen ein Serbien stellen müssen, das die Geschichte verdrängt. 

Quellen: Frankfurter Allgemeine und KOSMO


Kommentare


glitter_blau.png
bottom of page